1 00:00:00,008 --> 00:00:01,484 Eerder, in "De 100"... 2 00:00:01,490 --> 00:00:03,065 Clarke: Er komt iets, 3 00:00:03,340 --> 00:00:05,484 iets dat anders is dan wat dan ook we hebben het eerder gezien. 4 00:00:06,328 --> 00:00:07,523 Clarke: De stralingsgolf 5 00:00:07,529 --> 00:00:09,596 zal alles op zijn pad doden. 6 00:00:09,598 --> 00:00:11,231 We hebben haar niet behandeld. 7 00:00:11,233 --> 00:00:13,666 Abby: Haar lichaam wijst af de straling zelf. 8 00:00:13,668 --> 00:00:17,003 Er is maar één variabele scheidt Luna van de anderen. 9 00:00:17,005 --> 00:00:18,438 Nachtbloed. 10 00:00:18,440 --> 00:00:20,340 Ik zou naar de moeten gaan eiland om Nachtbloed te maken. 11 00:00:20,342 --> 00:00:22,291 Als Jaha gelijk heeft en Becca het heeft gecreëerd 12 00:00:22,297 --> 00:00:24,004 Nachtbloed daar zullen ze vinden 13 00:00:24,010 --> 00:00:26,146 haar gegevens, en alles wat ze moeten doen 14 00:00:26,152 --> 00:00:28,218 is het reverse-engineeren van Luna, 15 00:00:28,224 --> 00:00:29,215 en iedereen leeft. 16 00:00:29,217 --> 00:00:30,226 Als ze het voor elkaar kunnen krijgen 17 00:00:30,232 --> 00:00:32,499 voordat de straling hier komt. 18 00:00:33,486 --> 00:00:35,188 Ik denk dat we het schip beter kunnen afmaken. 19 00:00:35,190 --> 00:00:36,856 Ze vertelden ons dat je een Nachtbloed hebt. 20 00:00:36,858 --> 00:00:39,192 Nightblood helpt straling te metaboliseren. 21 00:00:39,202 --> 00:00:40,689 We onderzoeken manieren om het te maken 22 00:00:40,695 --> 00:00:42,383 voor iedereen, zodat we allemaal kunnen overleven. 23 00:00:42,389 --> 00:00:44,530 Echo: Roan wil je levend. Kom rustig. 24 00:00:44,532 --> 00:00:45,765 Dat zal gebeuren. 25 00:00:45,767 --> 00:00:47,400 [Beide grommend] 26 00:00:50,238 --> 00:00:51,420 [steek] 27 00:00:52,240 --> 00:00:55,108 Ilian: Skaikru heeft mij gemaakt mijn hele familie vermoorden. 28 00:00:55,110 --> 00:00:56,442 [huilt] 29 00:00:58,780 --> 00:01:00,246 [Sleutels rammelen] 30 00:01:00,558 --> 00:01:02,625 We brengen je naar huis. 31 00:01:02,627 --> 00:01:04,961 Jouw schip biedt bescherming tegen Praimfaya, 32 00:01:04,963 --> 00:01:07,363 dus ik ben van plan om het te nemen. 33 00:01:11,236 --> 00:01:12,268 [Typen] 34 00:01:12,270 --> 00:01:13,454 [piep] 35 00:01:13,460 --> 00:01:16,072 Computer, laat me de stralingsdetectiesoftware 36 00:01:16,074 --> 00:01:19,375 beschikbaar voor de dronevloot in VHDL. 37 00:01:24,304 --> 00:01:26,179 Jackson: God, Becca was goed. 38 00:01:26,185 --> 00:01:27,850 Nachtbloed is ontworpen om het menselijk lichaam te helpen 39 00:01:27,852 --> 00:01:29,485 wijs de AI niet af en bescherm deze niet 40 00:01:29,487 --> 00:01:32,288 tegen straling uitgezonden door het apparaat. 41 00:01:32,290 --> 00:01:34,523 Daarom heeft het Luna gered. 42 00:01:34,525 --> 00:01:36,305 Daarom zal het ons allemaal redden 43 00:01:36,311 --> 00:01:40,763 als we kunnen bedenken hoe ze liet deze cellen combineren. 44 00:01:41,174 --> 00:01:42,565 Jackson: Het lijkt erop Becca was aan het experimenteren 45 00:01:42,567 --> 00:01:44,867 met perfluorchemicaliën, oxygenatoren, 46 00:01:44,869 --> 00:01:46,736 de bouwsteen van kunstbloed. 47 00:01:46,738 --> 00:01:48,058 Ik weet wat ze zijn, Jackson, 48 00:01:48,064 --> 00:01:50,149 maar dat zie ik hier niet. 49 00:01:50,155 --> 00:01:53,190 Abby, wat als we kwamen? allemaal hierheen voor niets? 50 00:01:54,161 --> 00:01:55,911 Wat als we er niet uitkomen? 51 00:01:55,913 --> 00:01:58,114 Abby: We kunnen dit doen, Jackson. 52 00:01:58,116 --> 00:01:59,693 We weten dat Becca het heeft ontdekt. 53 00:01:59,699 --> 00:02:01,465 Luna's bewijs daarvan. 54 00:02:01,709 --> 00:02:03,475 Als het niet in de database staat, 55 00:02:03,477 --> 00:02:06,245 wij reverse-engineeren het uit Luna's bloed. 56 00:02:06,247 --> 00:02:07,322 [Beltoon] 57 00:02:10,021 --> 00:02:12,351 Ik heb een nieuw monster nodig. Waar is Luna? 58 00:02:12,711 --> 00:02:14,875 Ze slaapt, en dat moeten we toestaan. 59 00:02:15,690 --> 00:02:17,489 We hebben al te veel genomen. 60 00:02:17,491 --> 00:02:18,352 Haar lichaam heeft tijd nodig... 61 00:02:18,358 --> 00:02:20,040 Wij hebben geen tijd! 62 00:02:23,764 --> 00:02:27,666 Wachten. Je hebt gelijk. Het spijt me. 63 00:02:27,668 --> 00:02:28,723 [Beltoon] 64 00:02:28,729 --> 00:02:30,699 Abby: Help me het opnieuw uit te voeren moleculaire valentietest 65 00:02:30,705 --> 00:02:32,438 op monster 7. 66 00:02:32,440 --> 00:02:33,872 Kopieer dat. 67 00:02:35,443 --> 00:02:37,543 Abby, luister hiernaar. 68 00:02:37,545 --> 00:02:39,645 Volgens het verslag is Becca ontwikkelde zich voor het eerst 69 00:02:39,647 --> 00:02:41,612 wat wij kennen als Nachtbloed 70 00:02:41,618 --> 00:02:43,771 voor de mijnbouwmaatschappij Eligius. 71 00:02:43,777 --> 00:02:45,343 Mijnbouw? 72 00:02:45,586 --> 00:02:47,886 Ruimtemissies van lange duur. 73 00:02:47,888 --> 00:02:50,022 Criminelen werden in hyperslaap gebracht 74 00:02:50,024 --> 00:02:53,525 en kreeg Nachtbloed aan beschermen tegen zonnestraling. 75 00:02:53,527 --> 00:02:56,291 Abby: Hmm. Leuk dat ze dat deelt 76 00:02:56,297 --> 00:02:58,838 met onze voorouders op de Ark. 77 00:02:59,967 --> 00:03:01,600 Ik begrijp het niet. 78 00:03:01,602 --> 00:03:05,004 Het Nightblood-eiwit kettingen zijn gebroken. 79 00:03:07,839 --> 00:03:11,107 Hoe heeft ze ze zover gekregen binden aan de bloedcellen? 80 00:03:12,585 --> 00:03:15,200 Ik dacht dat je een hekel had aan moleculaire biologie. 81 00:03:18,518 --> 00:03:20,385 [Raaf hijgt] 82 00:03:21,579 --> 00:03:23,088 Raaf. 83 00:03:23,090 --> 00:03:25,424 [Hijgend gaat door] 84 00:03:27,214 --> 00:03:28,765 Abby: Ze krijgt een aanval. 85 00:03:30,201 --> 00:03:31,416 - OK. - Pak haar nek. 86 00:03:31,418 --> 00:03:33,785 OK. OK. 87 00:03:33,787 --> 00:03:35,653 OK. Aan haar kant, aan haar kant. 88 00:03:35,655 --> 00:03:36,921 Ik snap het. Ik snap het. 89 00:03:36,923 --> 00:03:38,190 Ik heb een reaperstick in mijn tas. 90 00:03:38,196 --> 00:03:40,058 - Ja. - Pak het. Haast. 91 00:03:40,660 --> 00:03:42,984 OK. Baby. Ok schatje. 92 00:03:44,440 --> 00:03:46,198 - Houd haar vast. - Ik heb haar. 93 00:03:48,003 --> 00:03:49,432 OK. 94 00:03:54,195 --> 00:03:57,296 - Oh... - Het gaat goed met je. 95 00:04:35,915 --> 00:04:38,916 [Octavia kreunt] 96 00:05:05,245 --> 00:05:06,778 [piepende ademhaling] 97 00:05:22,095 --> 00:05:25,463 Oké. Dit is de laatste partij maneschijn. 98 00:05:28,278 --> 00:05:29,634 Voelt een beetje licht aan. 99 00:05:29,636 --> 00:05:31,769 Je jagers glijden uit. 100 00:05:31,771 --> 00:05:34,172 Ik kan alleen drogen wat ze mij brengen. 101 00:05:35,875 --> 00:05:39,010 Hé, al iets gehoord van Jaha? Hebben ze Bellamy's eenheid gevonden? 102 00:05:39,012 --> 00:05:41,913 Ja. Ze zijn terug, en wij zijn het je vergeten te vertellen. 103 00:05:47,053 --> 00:05:47,990 Hoi. 104 00:05:51,444 --> 00:05:52,615 Hoe licht waren wij? 105 00:05:52,803 --> 00:05:54,653 Altijd zo serieus. 106 00:05:55,829 --> 00:05:58,563 Beter. Maak je geen zorgen. 107 00:05:58,565 --> 00:06:00,965 De aarde zal meer zijn genereus de volgende keer. 108 00:06:00,967 --> 00:06:03,201 Tot dan. 109 00:06:03,203 --> 00:06:05,414 Hé, wacht. Eh... 110 00:06:08,694 --> 00:06:09,927 heb je de radio opgeladen? 111 00:06:09,933 --> 00:06:11,666 die ik je gaf toen je hier was? 112 00:06:11,898 --> 00:06:14,732 Ja, zoals je me vertelde. 113 00:06:16,182 --> 00:06:16,988 Goed. 114 00:06:16,994 --> 00:06:18,326 Harper: Clarke! 115 00:06:18,551 --> 00:06:20,051 Octavia? 116 00:06:20,053 --> 00:06:21,386 Harper: Ze stopte gewoon met ademen. 117 00:06:21,388 --> 00:06:23,616 OK. Zet haar nu op tafel. 118 00:06:23,928 --> 00:06:24,947 Harper: Er is een steek wond in haar buik. 119 00:06:24,953 --> 00:06:26,385 Ze is doordrenkt van bloed. 120 00:06:29,073 --> 00:06:31,173 Clarke: Oké. Eerste dingen eerst. 121 00:06:32,031 --> 00:06:34,329 1, 2, 3, 4... 122 00:06:34,768 --> 00:06:36,234 Wie ben jij? 123 00:06:36,236 --> 00:06:37,594 Hoe is dit met haar gebeurd? 124 00:06:37,600 --> 00:06:39,934 Ilian kom Trishanakru. 125 00:06:40,460 --> 00:06:41,383 1, 2... 126 00:06:41,389 --> 00:06:43,507 Ik was op weg naar huis van Polis toen ik haar vond. 127 00:07:00,293 --> 00:07:02,860 [Hoesten] 128 00:07:07,340 --> 00:07:09,892 Oké. Breng haar nu naar de medische dienst. 129 00:07:12,058 --> 00:07:15,006 Om haar hier gered te krijgen haar leven. Bedankt. 130 00:07:17,244 --> 00:07:19,690 Hé, hé, hé, hé, shh, het is oké. 131 00:07:19,696 --> 00:07:21,629 Het is oké. Je bent oké. 132 00:07:22,282 --> 00:07:23,777 Octavia, je hebt veel bloed verloren, 133 00:07:23,783 --> 00:07:25,078 maar je bent nu thuis. 134 00:07:25,084 --> 00:07:26,683 Ik ga je helpen. 135 00:07:29,989 --> 00:07:33,324 Azgeda komt eraan. 136 00:07:33,326 --> 00:07:34,892 Waar heeft ze het over? 137 00:07:34,894 --> 00:07:36,294 ik... 138 00:07:36,296 --> 00:07:39,186 Azgeda komt eraan. 139 00:07:39,192 --> 00:07:43,634 - Leger... marcheert. - Octavia, hé, hé, hé, blijf bij mij. 140 00:07:44,729 --> 00:07:46,304 Er is oorlog. 141 00:07:50,669 --> 00:07:52,654 Neem haar. Gaan. 142 00:07:52,660 --> 00:07:55,127 OK. 3, 2, 1. 143 00:07:55,369 --> 00:07:56,382 Heb je haar? 144 00:07:57,484 --> 00:07:59,484 Start een infuus, bloed en vloeistoffen, 145 00:07:59,486 --> 00:08:01,652 en... en zorg dat er een hechtingsset klaarstaat. 146 00:08:03,473 --> 00:08:06,305 Hé, ik moet dit doen, maar zorg dat Kane op de radio komt. 147 00:08:06,311 --> 00:08:07,558 Ontdek precies wat er aan de hand is. 148 00:08:07,560 --> 00:08:09,160 Op het. 149 00:08:09,491 --> 00:08:12,029 Harper, hé, kijk mij aan. 150 00:08:12,031 --> 00:08:13,185 Roep de bewaker bijeen. 151 00:08:13,191 --> 00:08:14,732 Millers vader is een hoge officier. 152 00:08:14,734 --> 00:08:16,234 Als Azgeda komt, moeten we plannen maken 153 00:08:16,236 --> 00:08:17,401 onze verdediging, oké? 154 00:08:17,403 --> 00:08:18,410 Ik zal er zijn zodra ik kan. 155 00:08:18,416 --> 00:08:20,853 - OK. - Niylah, ik kan hulp gebruiken. 156 00:08:35,478 --> 00:08:37,288 OK. We stationeren kanonniers langs de muur. 157 00:08:37,290 --> 00:08:38,689 Op die manier kunnen we hun aantal uitdunnen 158 00:08:38,691 --> 00:08:40,741 voordat ze een kans krijgen om de afstand te overbruggen. 159 00:08:40,757 --> 00:08:42,059 En wanneer komen ze dichtbij? 160 00:08:42,061 --> 00:08:43,129 Hydrazine. 161 00:08:43,135 --> 00:08:45,229 Wat er nog in zat, hebben we begraven de motoren toen we landden. 162 00:08:45,231 --> 00:08:46,731 Er wordt momenteel opgegraven. 163 00:08:46,733 --> 00:08:48,032 We gooien het in de loopgraven. 164 00:08:48,034 --> 00:08:50,134 - Hé, hoe gaat het met haar? - Sterk. 165 00:08:50,136 --> 00:08:52,374 Luisteren. Het enige wat we moeten doen is het verspreiden 166 00:08:52,380 --> 00:08:53,571 voor de buitenmuur. 167 00:08:53,573 --> 00:08:54,966 Als het leger dan dichtbij komt... 168 00:08:54,972 --> 00:08:56,407 - Wij steken ze aan. - Dat klopt. 169 00:08:56,409 --> 00:08:58,349 Je wilt een aansteken brand buiten het schip 170 00:08:58,355 --> 00:08:59,877 we hebben net de laatste doorgebracht maand klaar? 171 00:08:59,879 --> 00:09:01,345 Clarke: Dat gebeurt niet. 172 00:09:01,347 --> 00:09:03,011 Nog iets van Kane? 173 00:09:03,370 --> 00:09:06,400 Monty: Nee, maar Jaha heb de vrachtauto gevonden 174 00:09:06,406 --> 00:09:10,208 12 uur onderweg, geen teken van Bellamy of Stephens. 175 00:09:15,219 --> 00:09:16,627 Ik moet Roan spreken. 176 00:09:16,629 --> 00:09:18,095 Er is iets gebeurd, 177 00:09:18,097 --> 00:09:19,830 een soort misverstand. 178 00:09:19,832 --> 00:09:21,355 Harper: Clarke, als hij wilde praten, 179 00:09:21,361 --> 00:09:22,767 hij zou niet met zijn leger komen. 180 00:09:22,769 --> 00:09:24,657 Juist, maar er is maar één manier 181 00:09:24,663 --> 00:09:26,137 om hier te komen vanuit Polis. 182 00:09:26,139 --> 00:09:28,272 - Ik rijd naar buiten en ontmoet hem. - Ben jij... 183 00:09:28,274 --> 00:09:29,740 nee, absoluut niet. 184 00:09:29,742 --> 00:09:32,610 Monty: Eigenlijk zou dat kunnen werken. 185 00:09:32,612 --> 00:09:34,946 Harper: Monty, wat heb je het over? 186 00:09:34,948 --> 00:09:37,415 De IJsnatie denkt van wel het verrassingselement hebben, 187 00:09:37,417 --> 00:09:39,750 maar dankzij Octavia doen we dat wel. 188 00:09:40,285 --> 00:09:42,090 Pike liet ons zien hoe waardevol dat kan zijn. 189 00:09:42,096 --> 00:09:44,229 Je citeert Pike? 190 00:09:45,665 --> 00:09:47,442 Hoe vreselijk dat ook klinkt, 191 00:09:49,134 --> 00:09:50,695 ja. 192 00:09:55,589 --> 00:09:57,789 [Schreeuwen] 193 00:10:18,925 --> 00:10:21,325 [Man schreeuwt in Trigedasleng] 194 00:10:40,986 --> 00:10:42,680 We moeten praten. 195 00:10:42,682 --> 00:10:44,522 Beetje laat daarvoor. 196 00:11:18,959 --> 00:11:21,485 OK. Wij hebben hun aandacht getrokken. 197 00:11:21,487 --> 00:11:24,255 David, op de radio: Onthoud, nee men vuurt, tenzij er op geschoten wordt. 198 00:11:24,257 --> 00:11:27,191 De straling is van ons vijand, niet de IJsnatie. 199 00:11:52,585 --> 00:11:54,385 Jouw zet, Wanheda. 200 00:12:05,298 --> 00:12:08,450 10 minuten. Dat is alles wat ik vraag. 201 00:12:15,480 --> 00:12:18,609 Echo: Wacht. Waar gaat ze heen? 202 00:12:18,611 --> 00:12:20,778 Wat als het een val is? 203 00:12:20,780 --> 00:12:24,221 Het is een val. Wij zitten er al in. 204 00:12:28,225 --> 00:12:29,116 David, op de radio: Oké, schutters. 205 00:12:29,122 --> 00:12:31,678 Ze zijn op weg naar de grot. Laat de koning gaan. 206 00:12:39,330 --> 00:12:41,764 Harper: Wacht even. Wie target er nog? 207 00:12:48,043 --> 00:12:50,623 Monty, op de radio: Verdomme, Wat ben je aan het doen, Riley? 208 00:12:50,629 --> 00:12:51,863 Je doelwit is het leger. 209 00:12:52,403 --> 00:12:54,247 Clarke onderhandelt met hun koning. 210 00:12:54,253 --> 00:12:59,075 Stop met targeten. Over. Riley, reageer. 211 00:12:59,801 --> 00:13:03,370 Met deze wordt onderhandeld mensen is tijdverspilling. 212 00:13:03,376 --> 00:13:06,402 Wij hebben de hoge grond. Wij hebben de wapens. 213 00:13:06,470 --> 00:13:08,245 We moeten ze er gewoon uithalen. 214 00:13:08,644 --> 00:13:10,859 Monty: Negatief. Wij houden ons aan het plan. 215 00:13:10,865 --> 00:13:13,109 Riley: Je denkt echt na IJsnatie kan het schelen 216 00:13:13,115 --> 00:13:14,915 over uw plan? 217 00:13:14,917 --> 00:13:16,830 Ik heb een duidelijk zicht op de koning. 218 00:13:16,836 --> 00:13:20,571 Dit is een tondeldoos. Eén neergeschoten, en we zijn in oorlog. 219 00:13:21,907 --> 00:13:24,172 Als je dit doet, zal het een bloedbad zijn. 220 00:13:25,494 --> 00:13:28,094 Je moet nu aftreden. 221 00:13:29,150 --> 00:13:30,550 Riley. 222 00:13:31,767 --> 00:13:33,100 [Ademt uit] 223 00:13:35,517 --> 00:13:36,549 [Ademt uit] 224 00:13:36,555 --> 00:13:37,708 Hij zou hier niet moeten zijn, 225 00:13:37,714 --> 00:13:39,747 niet na wat ze hem hebben aangedaan. 226 00:13:43,112 --> 00:13:45,048 Echo: Oké. De koning is duidelijk. 227 00:13:45,619 --> 00:13:48,820 Boogschutters, het eerste schot dat je hoort, 228 00:13:48,822 --> 00:13:49,664 laat je pijlen los. 229 00:13:49,670 --> 00:13:52,420 Infanterie, op mijn bevel, verspreiden en klimmen. 230 00:13:52,426 --> 00:13:54,393 Dood tot er niemand meer over is. 231 00:13:54,673 --> 00:13:55,894 Dit is krankzinnig. 232 00:13:55,896 --> 00:13:57,768 Ze wisten dat je zou komen. 233 00:14:00,267 --> 00:14:02,434 We hebben duizenden rondes. 234 00:14:02,436 --> 00:14:04,603 Jullie zullen degenen zijn die niemand meer hebben. 235 00:14:04,605 --> 00:14:06,943 Laten we dan maar hopen dat niemand schiet. 236 00:14:09,907 --> 00:14:11,443 Wat is het? 237 00:14:11,445 --> 00:14:13,812 Ze dachten van wel het verrassingselement, 238 00:14:14,784 --> 00:14:16,181 maar dat deden we. 239 00:14:18,729 --> 00:14:20,485 Iemand waarschuwde hen. 240 00:14:21,534 --> 00:14:23,769 Denk je dat het Octavia was? 241 00:14:24,892 --> 00:14:26,325 Ze leeft. 242 00:14:44,239 --> 00:14:46,612 [Octavia ademt uit] 243 00:14:47,207 --> 00:14:48,847 Ik moet ze waarschuwen. 244 00:14:48,849 --> 00:14:50,180 Dat deed je. 245 00:14:50,186 --> 00:14:53,114 Skaikru-soldaten gingen om Roans leger te ontmoeten. 246 00:14:53,120 --> 00:14:55,642 [Zwaar ademhalen] 247 00:14:56,407 --> 00:14:58,617 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 248 00:14:59,196 --> 00:15:02,710 Een man heeft je gebracht... Trishanakru. 249 00:15:03,445 --> 00:15:05,526 Je hebt geluk. Als hij had je niet gevonden... 250 00:15:05,532 --> 00:15:06,821 Iiliaans. 251 00:15:40,401 --> 00:15:41,704 Raaf. 252 00:15:42,903 --> 00:15:44,369 Abdij. 253 00:15:47,666 --> 00:15:51,310 Abby, er is iets gebeurd. 254 00:15:52,142 --> 00:15:54,149 Raven, je had een aanval. 255 00:15:56,005 --> 00:15:58,246 We moeten een hersenscan doen. 256 00:15:59,074 --> 00:16:01,320 Jackson, ze is wakker. 257 00:16:03,590 --> 00:16:05,624 Hartinfarct? 258 00:16:05,626 --> 00:16:07,259 Mm-hmm. 259 00:16:07,261 --> 00:16:09,381 Nee. Nee. Dat... 260 00:16:09,387 --> 00:16:10,059 Ho, ho, ho, ho. 261 00:16:10,065 --> 00:16:11,502 - Het leek op mijn hersenen - Hé. 262 00:16:11,508 --> 00:16:13,315 werkte met zulke... 263 00:16:13,801 --> 00:16:15,508 met zoveel intensiteit. 264 00:16:15,778 --> 00:16:19,015 Het was zo echt, net als ik was weer aan het ruimtewandelen, 265 00:16:19,807 --> 00:16:21,948 nul-g zonder kleur. 266 00:16:22,379 --> 00:16:24,423 [Raaf zucht] 267 00:16:25,689 --> 00:16:26,764 Ik ben niet gek. 268 00:16:26,770 --> 00:16:29,003 Nee. Niemand denkt dat je dat bent. 269 00:16:29,249 --> 00:16:31,004 Gewichtloosheid. 270 00:16:32,504 --> 00:16:35,314 Abby, wat er gebeurde toen je het probeerde 271 00:16:35,320 --> 00:16:36,858 om het Nightblood-eiwit te laten binden 272 00:16:36,864 --> 00:16:38,140 met Luna's DNA? 273 00:16:38,292 --> 00:16:41,059 De structuur van het RNA viel uiteen. 274 00:16:42,665 --> 00:16:45,175 - Waarom? - Abby, ze heeft net een aanval gehad. 275 00:16:45,196 --> 00:16:47,502 Raven: Omdat ik denk dat ik weet waarom Becca 276 00:16:47,508 --> 00:16:48,693 Het lukte niet om het in dit lab te laten werken. 277 00:16:48,699 --> 00:16:50,906 Computer, laat me het prototype Nightblood zien 278 00:16:50,912 --> 00:16:55,048 RNA-binding in een nul-g-omgeving. 279 00:17:11,198 --> 00:17:12,749 Het zou werken. 280 00:17:13,660 --> 00:17:15,727 Computer: Simulatie voltooid. 281 00:17:15,729 --> 00:17:17,261 Heeft je hallucinatie je dit verteld? 282 00:17:17,267 --> 00:17:19,627 Ja. Toen ik me voorstelde dat ik gewichtloos was, 283 00:17:19,633 --> 00:17:22,028 mijn neuronen moeten sneller hebben gevuurd 284 00:17:22,034 --> 00:17:24,302 dan mijn bewuste geest zou kunnen verwerken. 285 00:17:24,304 --> 00:17:25,937 Communiceren via je onderbewustzijn. 286 00:17:25,939 --> 00:17:27,353 Precies. 287 00:17:28,978 --> 00:17:31,217 Hoe simuleren we zwaartekracht 288 00:17:31,223 --> 00:17:33,134 in een laboratoriumomgeving? 289 00:17:34,269 --> 00:17:37,289 Dat kunnen we niet. Het is onmogelijk. 290 00:17:54,804 --> 00:17:57,001 Het is onmogelijk op aarde. 291 00:17:58,005 --> 00:17:59,433 A.L.I.E. zei dat Becca naar de ruimte ging 292 00:17:59,439 --> 00:18:01,005 op zoek naar een veiliger omgeving 293 00:18:01,011 --> 00:18:02,494 om bij haar weg te komen, maar dat denk ik niet 294 00:18:02,500 --> 00:18:04,133 dat was überhaupt de reden. 295 00:18:04,135 --> 00:18:07,069 Ik denk dat ze naar toe ging ruimte om Nachtbloed te maken. 296 00:18:07,652 --> 00:18:09,371 Raven, hoe helpt dat ons? 297 00:18:09,863 --> 00:18:12,195 Het is niet zo dat wij kan terug de ruimte in. 298 00:18:12,992 --> 00:18:14,543 Wil je wedden? 299 00:18:15,441 --> 00:18:16,909 Computer, 300 00:18:17,879 --> 00:18:21,617 open de binnenontploffing en lanceerdeuren. 301 00:18:21,619 --> 00:18:23,185 [piep] 302 00:18:23,187 --> 00:18:25,387 [klang] 303 00:18:32,596 --> 00:18:34,897 [Hijgen] 304 00:19:11,192 --> 00:19:13,206 Wie wil er een ritje maken? 305 00:19:25,117 --> 00:19:26,750 Harper: Het wachten maakt me kapot. 306 00:19:26,752 --> 00:19:29,475 Monty: Ontspan. Dat zouden ze moeten doen ben nu bij de grot. 307 00:19:29,843 --> 00:19:32,689 Bovendien is het niet zo we hebben een andere optie. 308 00:19:33,672 --> 00:19:35,544 We moeten Clarke tijd geven. 309 00:19:35,550 --> 00:19:37,350 David, op de radio: Alle eenheden, radiocontrole. 310 00:19:37,812 --> 00:19:39,059 Eenheid Eén. 311 00:19:39,065 --> 00:19:40,497 Eenheid Eén...controleer. 312 00:19:40,572 --> 00:19:41,949 Eenheid Twee. 313 00:19:42,841 --> 00:19:45,709 Eenheid Twee. Riley, waar ben je? 314 00:19:51,179 --> 00:19:52,549 Monty: Verdomme. 315 00:19:54,164 --> 00:19:56,158 Costa, heb je Riley in de gaten? 316 00:19:56,160 --> 00:19:57,593 Costa, op de radio: Ging een lekje nemen. 317 00:19:57,595 --> 00:19:58,828 Hoe lang geleden? 318 00:19:58,830 --> 00:20:00,596 Ik weet het niet. Niet lang. 319 00:20:00,814 --> 00:20:02,640 Monty, op de radio: Heeft hij zijn geweer achtergelaten? 320 00:20:04,304 --> 00:20:05,950 Negatief. Heb het meegenomen. 321 00:20:07,384 --> 00:20:08,623 Maar hij heeft zijn radio achtergelaten. 322 00:20:11,633 --> 00:20:13,227 Misschien is hij naar huis gegaan. 323 00:20:13,844 --> 00:20:16,097 Of hij gaat naar die grot om te executeren 324 00:20:16,103 --> 00:20:18,006 de koning van het volk dat maakte hem tot een slaaf. 325 00:20:19,818 --> 00:20:21,720 Zijn er nog andere keuzes die ik mis? 326 00:20:23,924 --> 00:20:27,302 Wachten. Dat zul je nooit doen voorbij dat leger komen. 327 00:20:27,308 --> 00:20:28,593 Wat ben je aan het doen? 328 00:20:29,319 --> 00:20:31,162 Een oorlog stoppen. 329 00:20:34,617 --> 00:20:36,313 David, op radio: Monty, wat ben je aan het doen? 330 00:20:36,352 --> 00:20:40,136 Behoud uw positie. Herhaal... blijf op je plek. 331 00:20:44,349 --> 00:20:45,833 Roan: Ik neem aan dat je denkt dat je ons te pakken hebt 332 00:20:45,839 --> 00:20:47,207 precies waar u ons wilt hebben. 333 00:20:48,464 --> 00:20:51,340 Roan, we zijn bondgenoten. Wat zijn we aan het doen? 334 00:20:51,346 --> 00:20:53,817 We hadden een afspraak. Je hebt het kapot gemaakt. 335 00:20:53,823 --> 00:20:55,292 Ik heb het gebroken? 336 00:20:57,230 --> 00:20:59,457 Je hebt Octavia bijna vermoord. 337 00:20:59,613 --> 00:21:02,740 Jij houdt Bellamy vast en onze gegijzelde kanselier. 338 00:21:02,746 --> 00:21:06,052 Je marcheerde met een leger hier om wat precies te doen? 339 00:21:06,058 --> 00:21:07,669 Waarom zou je ons vermoorden als je het weet? 340 00:21:07,675 --> 00:21:09,797 We gaan toch allemaal binnenkort dood? 341 00:21:10,544 --> 00:21:12,704 We zijn hier niet om je te vermoorden, Clarke. 342 00:21:12,706 --> 00:21:14,264 We zijn hier om uw schip in te nemen, 343 00:21:16,250 --> 00:21:18,217 een schip dat je hebt hersteld om je volk te redden, 344 00:21:18,223 --> 00:21:19,450 niet de mijne. 345 00:21:20,013 --> 00:21:22,448 Dat schip is een reserveplan. 346 00:21:23,261 --> 00:21:25,318 Er is plaats voor 100 personen. 347 00:21:25,324 --> 00:21:27,334 Dan vind je het niet erg als we het aannemen. 348 00:21:29,951 --> 00:21:31,053 Hé... 349 00:21:32,498 --> 00:21:34,355 voordat je hem gijzelde, 350 00:21:34,361 --> 00:21:36,828 waar heeft Kane je over verteld? de Nightblood-oplossing? 351 00:21:37,225 --> 00:21:38,430 Hij probeerde het. 352 00:21:38,944 --> 00:21:40,365 Klinkt voor mij 353 00:21:40,367 --> 00:21:42,534 alsof je de volgende commandant wordt, 354 00:21:42,746 --> 00:21:44,903 ook een schending van onze deal. 355 00:21:46,703 --> 00:21:49,815 De Vlam is verdwenen, en dat weet je. 356 00:21:50,299 --> 00:21:52,827 Als je Octavia mag geloven. 357 00:21:53,554 --> 00:21:56,591 Roan, dit is geen samenzwering. 358 00:21:56,597 --> 00:21:59,116 Ik doe alles Ik kan ons allemaal redden. 359 00:21:59,122 --> 00:22:00,550 Nee, dat ben je niet. 360 00:22:00,556 --> 00:22:01,784 Je treurt om Lexa, 361 00:22:01,790 --> 00:22:03,954 en toch heb je niets van haar geleerd. 362 00:22:05,094 --> 00:22:07,818 Ze was Trikru, maar ze stond op 363 00:22:07,824 --> 00:22:09,422 boven loyaliteit aan de clan. 364 00:22:09,428 --> 00:22:11,687 Je zegt tegen jezelf dat je dat ook hebt... 365 00:22:11,693 --> 00:22:15,500 de grote Wanheda, de Commandant van de Dood 366 00:22:15,502 --> 00:22:17,635 die zegt dat ze iedereen wil redden 367 00:22:17,637 --> 00:22:21,299 maar bouwt er een schip voor zichzelf, voor haar volk. 368 00:22:22,759 --> 00:22:25,877 De Nachtbloed-oplossing zal iedereen redden. 369 00:22:25,879 --> 00:22:27,506 Ik geloof niet in wonderen. 370 00:22:27,512 --> 00:22:29,147 Het hoeft niet zo te zijn. 371 00:22:29,149 --> 00:22:30,949 Ja, dat klopt. 372 00:22:30,951 --> 00:22:32,750 Zoals ik het zie, jij heb twee keuzes... 373 00:22:32,752 --> 00:22:34,819 zeg tegen je schutters dat ze zich moeten terugtrekken, 374 00:22:35,061 --> 00:22:37,328 geef ons uw schip en gebruik welke tijd dan ook 375 00:22:37,334 --> 00:22:39,924 we zijn nog te vinden uw Nightblood-oplossing, 376 00:22:40,631 --> 00:22:44,808 of zeg dat ze het vuur moeten openen. 377 00:22:45,640 --> 00:22:48,166 Wij hebben meer kogels dan jij mannen hebt. 378 00:22:48,168 --> 00:22:49,546 Je zult verliezen. 379 00:22:49,552 --> 00:22:52,272 Misschien. We zullen allebei verliezen lijden, 380 00:22:52,967 --> 00:22:55,039 Onder hen Kane en Bellamy. 381 00:22:57,663 --> 00:23:00,186 Denk je dat je mijn vastberadenheid aan het wankelen kunt brengen? 382 00:23:00,615 --> 00:23:03,367 Ik was bereid mijn eigen moeder op te offeren 383 00:23:03,703 --> 00:23:05,066 om A.L.I.E. te stoppen. 384 00:23:05,099 --> 00:23:08,067 En ik was daartoe bereid offer de mijne op om jou te helpen. 385 00:23:10,384 --> 00:23:12,114 Zijn wij geen koppel? 386 00:23:17,380 --> 00:23:18,863 Vecht is het. 387 00:23:20,829 --> 00:23:21,972 Wachten. 388 00:23:24,760 --> 00:23:26,593 Wat als we het delen? 389 00:23:32,071 --> 00:23:33,760 Mens: Kijk uit. Skaikru! 390 00:23:34,546 --> 00:23:37,916 Monty: Hé, stop. Ik ben ongewapend. 391 00:23:37,918 --> 00:23:40,051 Ik moet praten met degene die de leiding heeft. 392 00:23:53,052 --> 00:23:54,505 Leeft Octavia nog? 393 00:23:56,657 --> 00:23:57,834 Spreken. 394 00:23:59,112 --> 00:24:01,439 Eén van onze mensen heeft dat gedaan uit de formatie gehaald. 395 00:24:01,441 --> 00:24:03,604 Ik heb reden om te geloven dat hij dat is proberen je koning te vermoorden. 396 00:24:04,081 --> 00:24:05,410 Waarom vertel je mij dit? 397 00:24:05,412 --> 00:24:06,811 Waarom denk je dat hij je dit vertelt? 398 00:24:06,813 --> 00:24:08,213 Hij probeert een bloedbad te voorkomen. 399 00:24:08,215 --> 00:24:09,747 - Wie is het? - Riley. 400 00:24:09,886 --> 00:24:11,740 Riley? Hij zou hier niet eens moeten zijn. 401 00:24:11,746 --> 00:24:13,546 Dat lijkt de consensus te zijn. 402 00:24:19,283 --> 00:24:20,414 Kane: Wacht! 403 00:24:22,195 --> 00:24:24,040 Als onze sluipschutters boogschutters in beweging zien, 404 00:24:24,046 --> 00:24:25,343 ze zullen het vuur openen. 405 00:24:25,819 --> 00:24:28,800 - Vertel het haar. - Dat zijn onze bevelen. 406 00:24:29,213 --> 00:24:31,773 Ik zal mijn niet toestaan koning vermoord worden. 407 00:24:31,779 --> 00:24:33,424 Dat hoeft niet zo te zijn. 408 00:24:35,050 --> 00:24:36,816 Ik ken Riley. Laat mij met je meegaan. 409 00:24:36,822 --> 00:24:37,811 Ik kan hem tegenhouden. 410 00:24:37,817 --> 00:24:39,644 Denk je dat ik een dwaas ben, Bellamy? 411 00:24:39,646 --> 00:24:42,078 Je zou een dode dwaas zijn als je stap uit deze killbox 412 00:24:42,084 --> 00:24:43,348 zonder mij. 413 00:24:43,350 --> 00:24:45,248 Gebruik Monty's radio en laat Kane het ze vertellen 414 00:24:45,254 --> 00:24:47,229 We werken samen om Riley te vinden, 415 00:24:47,235 --> 00:24:48,823 en ze laten ons passeren. 416 00:24:58,999 --> 00:25:00,164 [piep] 417 00:25:00,613 --> 00:25:01,733 Dit is bondskanselier Kane. 418 00:25:01,735 --> 00:25:03,334 David, op de radio: Meneer, gaat het met u? 419 00:25:03,336 --> 00:25:04,763 Luister naar mij. 420 00:25:04,769 --> 00:25:06,900 Bellamy werkt er mee van hen om Riley te vinden. 421 00:25:07,549 --> 00:25:09,099 Je hebt ze doorgelaten, begrepen? 422 00:25:09,105 --> 00:25:10,432 David: Kopieer dat. 423 00:25:17,564 --> 00:25:19,443 En zet het op deze. 424 00:25:23,949 --> 00:25:25,293 Als ik niet terug ben voor de zon 425 00:25:25,299 --> 00:25:28,700 gaat langs de bomen, doodt de gijzelaars. 426 00:25:41,855 --> 00:25:44,074 Tot zover het opbouwen van vertrouwen. 427 00:25:49,988 --> 00:25:52,182 Abby: Ik heb nog nooit zoiets gezien. 428 00:25:54,455 --> 00:25:57,524 Ze gebruikt een enorme percentage van haar hersenen. 429 00:25:58,041 --> 00:25:59,722 Raven: Er is een vluchtsimulator gebouwd 430 00:25:59,724 --> 00:26:00,969 in de software van de raket. 431 00:26:00,975 --> 00:26:02,285 Haal dit haarnetje van me af 432 00:26:02,324 --> 00:26:04,358 zodat ik me kan vastbinden en haar een draai kan geven. 433 00:26:04,360 --> 00:26:05,926 Nog niet, Raaf. 434 00:26:05,928 --> 00:26:07,127 Blijf doen wat je doet. 435 00:26:07,129 --> 00:26:08,328 Dit is belangrijk. 436 00:26:08,330 --> 00:26:09,963 [Zucht] 437 00:26:12,045 --> 00:26:14,554 Computer, tijdelijke weergave. 438 00:26:17,142 --> 00:26:19,306 -Abby... - Ik zie het. 439 00:26:20,451 --> 00:26:22,376 Jackson: Ischemische of hemorragische? 440 00:26:22,378 --> 00:26:24,177 We weten nog niet of het een beroerte is. 441 00:26:26,506 --> 00:26:27,814 Wat is het dan? 442 00:26:30,886 --> 00:26:32,219 [luik gaat dicht] 443 00:26:32,221 --> 00:26:33,854 Raven: Er zit geen brandstof in de tank, 444 00:26:33,957 --> 00:26:36,724 maar we hebben er genoeg hydrazine terug in Arkadia. 445 00:26:37,293 --> 00:26:38,982 - We kunnen het hier binnen een dag hebben. - Oké, Raaf. 446 00:26:38,988 --> 00:26:42,311 - Ik wil dat je langzamer gaat. - Haha! Vertragen? 447 00:26:42,418 --> 00:26:43,798 Je maakt een grapje, toch? 448 00:26:43,804 --> 00:26:45,532 Abby, we hebben een raket. 449 00:26:45,534 --> 00:26:47,634 We moeten naar de ruimte en maak Nachtbloed. 450 00:26:47,636 --> 00:26:49,207 Het is trouwens een tweezitter. 451 00:26:49,213 --> 00:26:51,048 Ik rijd. Jij kookt. Klinkt als een plan? 452 00:26:52,841 --> 00:26:56,177 - Wat? - Luister naar mij. 453 00:26:57,421 --> 00:26:59,603 Verhoogd mentaal vermogen, hallucinaties, 454 00:26:59,609 --> 00:27:03,577 euforie, hoofdpijn... het is allemaal met elkaar verbonden. 455 00:27:04,553 --> 00:27:06,352 A.L.I.E. waarschuwde u dat de EMP 456 00:27:06,358 --> 00:27:08,525 hersenbeschadiging zou veroorzaken. 457 00:27:10,943 --> 00:27:12,446 Jasper had gelijk. 458 00:27:12,895 --> 00:27:15,162 Daarom kreeg niemand anders een upgrade. 459 00:27:15,825 --> 00:27:17,310 Waar heb je het over? 460 00:27:17,316 --> 00:27:19,215 Voor alle anderen trok Clarke 461 00:27:19,221 --> 00:27:20,600 de hoofd-kill-schakelaar. 462 00:27:20,602 --> 00:27:22,390 Het... het is alsof je afsluit 463 00:27:22,396 --> 00:27:23,737 een programma op de juiste manier. 464 00:27:23,739 --> 00:27:25,138 Toen de EMP mijn chip bakte, 465 00:27:25,140 --> 00:27:27,858 het leek meer op snijden de kracht van het besturingssysteem 466 00:27:27,864 --> 00:27:29,217 terwijl de ram nog vol was. 467 00:27:29,995 --> 00:27:30,980 Ga door. 468 00:27:31,211 --> 00:27:34,068 Onderdeel van de code van A.L.I.E zit nog steeds in mijn hoofd. 469 00:27:34,888 --> 00:27:37,451 Daarom weet ik dingen Het is mij nooit geleerd. 470 00:27:37,976 --> 00:27:40,005 Becca's gedachten zaten in die code. 471 00:27:40,857 --> 00:27:42,658 Daarom wist je het waar de raket was. 472 00:27:42,664 --> 00:27:43,763 Ja... 473 00:27:45,894 --> 00:27:48,128 En nu moet ik leren hoe je met dit ding moet vliegen. 474 00:27:48,130 --> 00:27:49,239 Wachten. 475 00:27:50,934 --> 00:27:52,899 Raven, je hersenscan toonde bewijs 476 00:27:52,905 --> 00:27:54,210 van een beroerte. 477 00:27:55,976 --> 00:27:58,209 Ik ben bang dat als je blijf zo aandringen, 478 00:27:58,215 --> 00:28:00,257 het zal de zaken alleen maar erger maken. 479 00:28:01,804 --> 00:28:03,710 Ik heb erger meegemaakt, dokter. 480 00:28:07,251 --> 00:28:09,382 Niet erger dan dit. 481 00:28:13,020 --> 00:28:15,043 Raven, het kan je doden. 482 00:28:17,235 --> 00:28:20,470 Kon of... wil? 483 00:28:24,179 --> 00:28:27,201 Dus, wat, ik overleef lang genoeg 484 00:28:27,207 --> 00:28:29,027 dat alle anderen doodgaan? 485 00:28:31,464 --> 00:28:33,167 Dat kan ik niet doen, Abby. 486 00:28:34,720 --> 00:28:37,244 Ook al kost het mij mijn leven... 487 00:28:40,441 --> 00:28:42,477 je moet me laten gaan. 488 00:28:55,656 --> 00:28:56,863 Abby, wacht. 489 00:28:56,865 --> 00:28:58,165 Waarom heb je geen symptomen gehad? 490 00:28:58,167 --> 00:29:00,233 Ze hebben de EMP ook op jou gebruikt. 491 00:29:00,533 --> 00:29:02,650 Omdat we allebei dat hersentrauma kennen 492 00:29:02,656 --> 00:29:04,522 kan totaal verschillende symptomen veroorzaken 493 00:29:04,524 --> 00:29:06,313 bij verschillende mensen. 494 00:29:06,987 --> 00:29:09,358 Toch, Abby, 495 00:29:10,176 --> 00:29:12,477 We moeten ook jouw hersenen scannen. 496 00:29:14,167 --> 00:29:17,443 Ik laat het je weten als ik Ik heb hoofdpijn, oké? 497 00:29:24,663 --> 00:29:26,184 Bellamy: Die bergkam geeft de beste zichtlijn 498 00:29:26,190 --> 00:29:27,656 naar de grot. 499 00:29:27,782 --> 00:29:29,381 Daar zullen we hem vinden. 500 00:29:29,649 --> 00:29:31,349 Ben je echt bereid om je eigen man te vermoorden 501 00:29:31,351 --> 00:29:32,737 om mijn koning te redden? 502 00:29:33,056 --> 00:29:34,659 Word je er niet ziek van? 503 00:29:37,257 --> 00:29:38,501 Zijkanten... 504 00:29:39,257 --> 00:29:41,259 mijn man, jouw koning. 505 00:29:42,056 --> 00:29:43,428 Het kan Praimfaya niets schelen 506 00:29:43,430 --> 00:29:45,281 over van welke clan je bent. 507 00:29:47,240 --> 00:29:48,389 Ik ben blij dat je een kans krijgt 508 00:29:48,395 --> 00:29:49,476 om afscheid te nemen van je zus 509 00:29:49,482 --> 00:29:50,971 voordat het komt... 510 00:29:53,624 --> 00:29:55,636 Tenzij we hier vandaag allemaal sterven. 511 00:29:59,294 --> 00:30:00,845 Als je haar had vermoord, 512 00:30:01,209 --> 00:30:03,235 deze kettingen zouden om je nek zitten. 513 00:30:04,383 --> 00:30:06,814 Het is zoals koningin Nia altijd zei... 514 00:30:07,633 --> 00:30:09,540 oorlog maakt van ons allemaal moordenaars. 515 00:30:20,667 --> 00:30:24,549 50 plekken per stuk. Daar kan ik mee leven. 516 00:30:24,875 --> 00:30:28,210 Kunnen uw mensen? Ze wilden oorlog. 517 00:30:28,275 --> 00:30:30,275 Ik ben een koning, Clarke. 518 00:30:30,277 --> 00:30:32,911 Ik hoef het mijne niet te vragen mensen wat ze willen. 519 00:30:33,851 --> 00:30:35,528 De echte vraag is: 520 00:30:35,534 --> 00:30:37,725 hoe ga je verkopen dit aan uw mensen? 521 00:30:37,731 --> 00:30:39,048 Ze zullen niet blij zijn met verliezen 522 00:30:39,054 --> 00:30:40,527 de helft van hun zitplaatsen in de reddingsboot. 523 00:30:40,533 --> 00:30:42,052 Wij hoeven niet gelukkig te zijn. 524 00:30:42,745 --> 00:30:44,476 Wij moeten overleven. 525 00:30:46,827 --> 00:30:48,721 Als Skaikru je niet wil volgen 526 00:30:48,898 --> 00:30:51,232 als het tijd is om de deur te sluiten, 527 00:30:51,288 --> 00:30:53,455 Azgeda zal ervoor zorgen dat het gedaan wordt. 528 00:30:57,317 --> 00:30:59,737 Nou ja, laten we hopen dat het nooit zover komt. 529 00:31:12,024 --> 00:31:13,239 [Snijd] 530 00:31:20,690 --> 00:31:23,395 Bellamy: Dat zouden we ook moeten zijn dichtbij. Volg mijn voorbeeld. 531 00:31:23,401 --> 00:31:25,864 Als hij dat pistool afvuurt, zijn we in oorlog. 532 00:31:25,870 --> 00:31:28,270 Wat je ook zegt. 533 00:31:41,014 --> 00:31:42,780 Bellamy: Daar. Riley! 534 00:31:44,317 --> 00:31:47,576 Riley, stop. Riley, jij wil dit niet doen. 535 00:31:47,582 --> 00:31:49,554 Ga weg, Bellamy. 536 00:31:49,556 --> 00:31:51,328 Echo, echo, wacht. 537 00:31:51,334 --> 00:31:53,124 Als jij schiet, zal hij dat doen. 538 00:31:53,126 --> 00:31:55,727 Riley, Riley, luister naar me. 539 00:31:55,729 --> 00:31:58,642 Het overhalen van de trekker zal niets beëindigen. 540 00:31:59,548 --> 00:32:01,666 Kane en Monty zullen worden geëxecuteerd, 541 00:32:01,668 --> 00:32:03,697 en onze kant zal het vuur openen. 542 00:32:04,208 --> 00:32:05,205 Het zal een bloedbad zijn. 543 00:32:05,211 --> 00:32:06,809 Je bent een gevangene. 544 00:32:07,067 --> 00:32:09,294 Je zegt gewoon wat ze willen dat je het zegt. 545 00:32:10,106 --> 00:32:11,918 Daar weet ik alles van. 546 00:32:12,679 --> 00:32:14,246 Ik ben hier klaar mee. 547 00:32:15,215 --> 00:32:16,538 Beweeg, of ik vermoord jou ook. 548 00:32:16,544 --> 00:32:19,542 Riley, blijf liggen, oké? Ik smeek je. 549 00:32:20,191 --> 00:32:21,553 Ik weet hoe je over ze denkt, 550 00:32:21,559 --> 00:32:23,226 en ik weet wat ze je hebben aangedaan, 551 00:32:23,457 --> 00:32:25,386 maar je leven... je leven is gered 552 00:32:25,392 --> 00:32:27,692 met een reden, en dit is het niet. 553 00:32:27,698 --> 00:32:28,937 Alsjeblieft. 554 00:32:30,381 --> 00:32:31,977 Niet doen, oké? Niet doen. 555 00:32:31,990 --> 00:32:34,564 Hij luistert naar mij, nietwaar, Riley? 556 00:32:36,508 --> 00:32:38,182 Geloof me als ik je vertel, 557 00:32:38,188 --> 00:32:40,038 Als dit uitmondt in een bloedbad, 558 00:32:40,040 --> 00:32:42,524 het zal nooit uit je hoofd verdwijnen. 559 00:32:43,410 --> 00:32:46,146 De oorlog heeft van mij een moordenaar gemaakt. 560 00:32:49,920 --> 00:32:51,749 Laat het je niet overkomen. 561 00:33:05,699 --> 00:33:07,865 [huilen] 562 00:33:20,420 --> 00:33:21,693 [Hijgen] 563 00:33:21,699 --> 00:33:23,032 We hebben het halve schip doorzocht. 564 00:33:23,038 --> 00:33:24,752 Waarom weet je zo zeker dat hij er nog is? 565 00:33:24,758 --> 00:33:26,257 Je hebt hem niet gezien in Polis. 566 00:33:26,259 --> 00:33:29,093 Hij was op een missie om technologie te vernietigen. 567 00:33:29,330 --> 00:33:31,075 Het was geen toeval dat hij mij vond 568 00:33:31,081 --> 00:33:32,382 op weg hierheen. 569 00:33:33,374 --> 00:33:35,277 Hij gebruikte mij om binnen te komen. 570 00:33:35,871 --> 00:33:37,168 Dit hele schip is technisch. 571 00:33:37,170 --> 00:33:39,372 Waar zou je heen gaan de meeste schade aanrichten? 572 00:33:40,765 --> 00:33:42,240 De serverruimte. 573 00:33:43,100 --> 00:33:44,710 Deze kant op. 574 00:33:46,417 --> 00:33:47,893 Ik heb je. 575 00:33:50,462 --> 00:33:51,549 Echo: Ai haihefa. 576 00:33:51,551 --> 00:33:53,139 Clarke: Bellamy, gaat het met je? 577 00:33:53,663 --> 00:33:55,220 Niemand stierf vandaag. 578 00:33:55,688 --> 00:33:57,188 Dus wat hebben we gemist? 579 00:34:01,473 --> 00:34:02,799 Niets, heer. 580 00:34:25,535 --> 00:34:27,285 Ilian, nee. 581 00:34:27,845 --> 00:34:29,613 Dus ik neem aan dat we niet in oorlog zijn? 582 00:34:30,379 --> 00:34:31,810 Niet vandaag. 583 00:34:32,201 --> 00:34:33,654 Wat je hier ook doet, 584 00:34:33,660 --> 00:34:35,493 het zal je familie niet terugbrengen. 585 00:34:35,495 --> 00:34:37,061 Niemand hoeft te sterven. Je zou moeten vertrekken. 586 00:34:37,063 --> 00:34:39,163 Octavia: Alsjeblieft. De motor kamer bevindt zich direct onder ons. 587 00:34:39,165 --> 00:34:41,266 Als het waait, dan wel vernietig het hele schip. 588 00:34:41,268 --> 00:34:42,705 Dat is het idee. 589 00:34:44,319 --> 00:34:45,483 En het schip? 590 00:34:46,676 --> 00:34:48,740 Octavia: Ik was een gevangene op dit schip. 591 00:34:48,742 --> 00:34:53,211 Ik haat deze plek, maar nu hebben we het nodig. 592 00:34:55,015 --> 00:34:57,181 Als we Nightblood niet kunnen kraken, 593 00:34:57,183 --> 00:34:58,772 we delen Arkadia, 594 00:34:59,352 --> 00:35:01,853 een manier vinden om samen te overleven. 595 00:35:03,206 --> 00:35:05,373 Ilian, doe dit alsjeblieft niet. 596 00:35:05,521 --> 00:35:07,325 Was je in de Lichtstad? 597 00:35:08,948 --> 00:35:10,112 Nee. 598 00:35:10,658 --> 00:35:12,851 Dan zul je het nooit begrijpen. 599 00:35:14,834 --> 00:35:17,535 Nee... nee, Ilian. 600 00:35:29,482 --> 00:35:30,882 [Explosie] 601 00:35:34,754 --> 00:35:37,388 Het kwam uit Arkadia. 602 00:35:40,432 --> 00:35:42,365 [Explosie] 603 00:35:48,249 --> 00:35:49,748 [Mensen schreeuwen] 604 00:35:49,754 --> 00:35:51,454 [Alarm schettert] 605 00:35:53,760 --> 00:35:55,760 [Metalen gekletter] 606 00:35:56,285 --> 00:35:59,085 [Vlammen brullen] 607 00:36:00,099 --> 00:36:01,766 [hoest] 608 00:36:02,267 --> 00:36:03,734 Niylah. 609 00:36:06,339 --> 00:36:08,069 [hoest] 610 00:36:08,524 --> 00:36:10,123 Niylah? 611 00:36:10,843 --> 00:36:13,444 [hoest] 612 00:36:13,446 --> 00:36:15,846 [Beide hoesten] 613 00:36:19,950 --> 00:36:22,651 Wat ben je verdomme aan het doen? 614 00:36:22,755 --> 00:36:24,255 [Niylah hijgt] 615 00:36:29,191 --> 00:36:31,562 Zorg ervoor dat je niet doodgaat. 616 00:36:34,133 --> 00:36:36,133 [Hoesten] 617 00:36:36,135 --> 00:36:38,869 [Mensen schreeuwen] 618 00:36:42,189 --> 00:36:43,546 Man: Ik weet niet waar hij is! 619 00:36:43,552 --> 00:36:45,051 Freddie! 620 00:36:45,311 --> 00:36:47,244 [Mensen hoesten] 621 00:36:47,534 --> 00:36:49,468 Ik weet het niet. Waar is hij? 622 00:36:50,283 --> 00:36:52,086 Ik moet mijn zus vinden. 623 00:36:52,092 --> 00:36:54,059 Ze was in Medbay. 624 00:37:01,235 --> 00:37:03,149 Hoe is dit gebeurd? 625 00:37:10,536 --> 00:37:13,204 [Explosies] 626 00:37:15,641 --> 00:37:19,109 - Daar. Daar. - O. O. 627 00:37:20,094 --> 00:37:22,127 O.O! 628 00:37:22,191 --> 00:37:24,858 Kom op. Laten we gaan. Gaan. 629 00:37:24,864 --> 00:37:27,815 Ik heb je. Ik heb je. 630 00:37:27,821 --> 00:37:31,856 Laten we je hier weghalen. Ik heb je. Ik heb je. OK. 631 00:37:31,858 --> 00:37:33,420 O. 632 00:37:33,426 --> 00:37:34,828 [huilen] 633 00:37:34,834 --> 00:37:36,133 Oké. 634 00:37:37,078 --> 00:37:39,363 Hé, hé, hé, alles goed? 635 00:37:39,365 --> 00:37:41,198 Ik ben oké. 636 00:37:41,200 --> 00:37:43,067 [hoest] 637 00:37:43,270 --> 00:37:45,803 - Help Octavia. - OK. 638 00:37:45,805 --> 00:37:48,105 Clarke: Monty, neem Niylah. 639 00:37:48,285 --> 00:37:49,697 Ik heb je. 640 00:37:50,376 --> 00:37:51,876 [Hoesten] 641 00:37:52,426 --> 00:37:54,157 Hé, hé, hé, het is oké. 642 00:37:54,163 --> 00:37:57,932 Het was Ilian. Ik probeerde hem tegen te houden. 643 00:37:58,184 --> 00:38:00,484 [Octavia piepende ademhaling] 644 00:38:06,058 --> 00:38:07,925 Bellamy: Clarke... 645 00:38:07,927 --> 00:38:10,561 [Explosie] 646 00:38:13,770 --> 00:38:17,005 [Explosies] 647 00:38:20,390 --> 00:38:22,078 [Metaal kraken] 648 00:38:25,661 --> 00:38:27,199 Man: Bedek je gezicht. 649 00:38:28,214 --> 00:38:29,780 [Mensen schreeuwen] 650 00:38:29,782 --> 00:38:31,582 [Explosies] 651 00:38:39,646 --> 00:38:42,113 [Metaal kraken] 652 00:38:48,134 --> 00:38:50,701 [Mensen schreeuwen] 653 00:39:40,820 --> 00:39:42,490 Clarke? 654 00:39:50,863 --> 00:39:52,430 Clarke. 655 00:39:54,233 --> 00:39:55,564 Hoe ben je hier gekomen? 656 00:39:55,570 --> 00:39:57,570 Waarom heb je me niet verteld dat je kwam? 657 00:39:57,777 --> 00:39:59,132 Schatje... 658 00:39:59,502 --> 00:40:00,835 [hijgt] 659 00:40:01,590 --> 00:40:03,531 Je hebt bijna geen tijd meer, mam. 660 00:40:03,855 --> 00:40:06,655 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Octavia - www.addic7ed.com -